Poema de amor de Hafiz

 

Sé cómo te puedes poner

Cuando aún no has probado un trago de Amor,

Tu rostro se endurece,

Y tus suaves músculos se acalambran.

A los niños les preocupa esa extraña mirada en tus ojos,

Que comienza a preocupar incluso a tu espejo

Y a tu nariz.

Los pájaros y las ardillas pueden sentir tu tristeza

Y se reúnen a dialogar en un alto árbol.

Y deciden cuál código secreto entonar

Para ayudar a tu mente y a tu alma.

Hasta los ángeles temen a esa marca de locura

Que se arrastra a sí misma contra el mundo

Y lanza afiladas piedras y lanzas contra el inocente

Y hacia el interior de uno mismo.

Oh, sí que sé cómo te puedes poner

Si no has bebido tragos de Amor,

Puedes desglosar cada palabra o frase

que digan tus amigos o maestros,

Buscando en ellas mensajes secretos.

Puedes pesar cada palabra en una balanza

Como un pescado.

Puedes sacar una regla para medir

Desde cada uno de los ángulos en tu tiniebla

Las hermosas dimensiones de un corazón

En el que alguna vez confiaste.

Se cómo te puedes poner

Si no has bebido de las manos del Amor.

Por ello es que todos los Maestros hablan de

la necesidad vital de seguir remembrando a Dios,

Para que puedas llegar a conocerlo y verlo

Tan juguetón y deseando, sólo deseando ayudarte.

Por eso Hafiz te dice: Acércame tu copa.

Ya lo único que me importa ¡Es saciar tu sed de libertad!

¡Un hombre sano sólo puede preocuparse por dar Amor!

(Hafiz)